Réplica de Ernesto Alvarenga y breve comentario ad hoc
Ernesto Alvarenga me ha hecho llegar una réplica, que gustoso transcribo: «Estoy sorprendido con la nota de Simón Boccanegra, «Teatro de la comedia», donde este señala que hay una campaña en contra de Willian Lara, o lo sugiere por lo menos, y señala que en ese caso hay cuestiones impublicables que yo digo del diputado Lara. A mí me gustaría conocer las grabaciones que tiene el señor Boccanegra y no puede publicar y sin ningún problema lo autorizo entonces a que lo publique». Hay dos líneas más, sin mayor relevancia. La verdad, Ernesto, no es para tanto. «Impublicable» se utiliza por lo general para esquivar la transcripción de expresiones groseras o vulgares. Por ejemplo, si alguien insulta a otra persona con el rotundo término que empleamos los venezolanos en lugar del elegante «gay», se dice que eso es «impublicable». No querrás tú que yo publique el episodio en que se lo soltaste en su cara al interfecto, porque lo que realmente importa son las divergencias políticas que existen entre ustedes. Lo otro, «impublicable», es parte del temperamento caribeño y sólo interesa como aliño anecdótico, que no añade nada pero en una sola palabra define una «atmósfera».
